GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Ludwig Adolf Spach</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ludwig Adolf Spach</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Ludwig Adolf Spach</b> (* <a href="27._September" title="27. September">27. September</a> <a href="1800" title="1800">1800</a> in <a href="Stra%C3%9Fburg" title="Straßburg">Straßburg</a>; † <a href="16._Oktober" title="16. Oktober">16. Oktober</a> <a href="1879" title="1879">1879</a> ebenda), auch <b>Louis Adolphe Spach</b> und Ludwig Spach, Pseudonym <i>Louis Lavater</i>, war ein französisch-deutscher <a href="Historiker" title="Historiker">Historiker</a>, <a href="%C3%9Cbersetzer" title="Übersetzer">Übersetzer</a>, <a href="Journalist" title="Journalist">Journalist</a> und Romanschriftsteller aus dem <a href="Elsass" title="Elsass">Elsass</a>, der zweisprachig deutsch und französisch schrieb.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Spach studierte von 1820 bis 1823 in Straßburg die Rechte, war dann Erzieher in Paris, Rom und der Schweiz, 1840 Archivar des <a href="D%C3%A9partement_Bas-Rhin" title="Département Bas-Rhin">Département Bas-Rhin</a> und daneben von 1848 bis 1854 Schriftführer des protestantischen Direktoriums und 1872 Honorarprofessor an der Universität. Seit 1870 war er korrespondierendes Mitglied der <a href="Bayerische_Akademie_der_Wissenschaften" title="Bayerische Akademie der Wissenschaften">Bayerischen Akademie der Wissenschaften</a>.

</p><p>Spach formulierte deutlich die Zerrissenheit vieler Elsässer, die deutschsprachige Franzosen sein wollten und nicht vom Reich vereinnahmt werden: Der Autor fühlt <i>...ein unseliges Schwanken zwischen zwei sich feindlichen Sprachen. Im Doppelringen zersplitterten sich (die) Kräfte; bald nach Osten, bald nach Westen gekehrt, hat seine literarische Tendenz keinen festen Haltepunkt mehr. (Ich) nährte in (meiner) Brust lange eine Zwillingsliebe für die <a href="Frankreich" title="Frankreich">gallische</a> und die deutsche Muse, und lernte erst allzuspät einsehn, dass es sich mit solcher idealen Huldigung wie mit der Brautwerbung verhalte</i>, nämlich dass man sich für eine von beiden entscheiden muss (1839). Spach hat sich dann für die französische Kultur entschieden, was der deutschnationale Herausgeber des Sammelwerkes von 1916 kritisiert.

</p><p>Unter dem Pseudonym Louis Lavater verfasste er mehrere Romane, u. a.: <i>Henri Farel. Roman alsacien</i> (1834), <i>Le nouveau <a href="Candide_oder_der_Optimismus" title="Candide oder der Optimismus">Candide</a></i> (1835), eine Adaption Voltaires, und <i>Roger de Manesse</i> (1849).

</p><p>Er starb 1879 in Straßburg. Seine Grabstätte befindet sich auf dem <a href="Cimeti%C3%A8re_Saint-Gall" title="Cimetière Saint-Gall">Cimetière Saint-Gall</a> (Sektion 1A-2-10).<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke_(Auswahl)"><span id="Werke_.28Auswahl.29"></span>Werke (Auswahl)</h2></div>

<ul><li>Histoire de la Basse-Alsace. 1859</li>

<li>Lettres sur les archives départementales du Bas-Rhin. Straßburg 1861</li>

<li>Inventaire sommaire des archives départementales du Bas-Rhin. 3 Bände. Straßburg 1863ff.</li>

<li>OEuvres choisies. 5 Bände. Berger-Levrault, Paris 18XX 1869–1871</li>

<li>Moderne Culturzustände im Elsaß. 3 Bände. K. J. Trübner, Straßburg 1873–1874</li>

<li>Heinrich Waser. Drama. Straßburg 1875</li>

<li>Dramatische Bilder aus Straßburgs Vergangenheit. 2 Bände. Straßburg 1876</li>

<li>Zur Geschichte der modernen französischen Literatur. Trübner, Straßburg 1877</li>

<li>Gedichte. In: <i>Deutsche Dichtung im Elsaß von 1815 bis 1870. Eine Auswahl.</i> Hg. <a href="Emil_von_Borries" title="Emil von Borries">Emil von Borries</a>. Trübner, Straßburg 1916, S. 93–107 (dieselben Gedichte wie in der Ausg. von 2003)</li>

<li>Gedichte (Neudruck: Verlag Neues Elsaß, Straßburg 2003)

<ul><li>Ich frage nie, woher die Töne kommen</li>

<li>Die liebe Ruhe (1916 jedoch: "Der Liebe Ruhe", dies ist der richtige Titel)</li>

<li>Das Unaussprechliche</li>

<li>Die Weide und die Wiese</li>

<li>Clement Marot</li>

<li>Morgengenuß</li>

<li>Nicht lange mehr!</li>

<li>In der Nacht</li>

<li>Die Tiber fließt ruhig im Sonnenschein</li>

<li>Der Peters-Dom und das Straßburger Münster</li>

<li>Rückkehr</li></ul></li>

<li><i>Autobiographische Aufzeichnungen</i> (<a href="Franz_Xaver_Kraus" title="Franz Xaver Kraus">Franz Xaver Kraus</a>, Hrsg.), in: <i>Jahrbuch für Geschichte, Sprache und Literatur Elsass-Lothringens</i>, 15. Jahrgang, Straßburg 1899, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=uYlBAAAAYAAJ&pg=RA2-PA45">S. 45–88.</a> 16. Jahrgang, Straßburg 1900, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=uYlBAAAAYAAJ&pg=RA3-PA93">S. 93–138.</a> fortgesetzt im 17. Jahrgang 1901.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="Wilhelm_Wiegand" title="Wilhelm Wiegand">Wilhelm Wiegand</a>: <i><a href="https://de.wikisource.org/wiki/ADB:Spach,_Ludwig_Adolf" class="extiw external" title="s:ADB:Spach, Ludwig Adolf">Spach, Ludwig Adolf</a>.</i> In: <i><a href="Allgemeine_Deutsche_Biographie" title="Allgemeine Deutsche Biographie">Allgemeine Deutsche Biographie</a></i> (ADB). Band 34, Duncker & Humblot, Leipzig 1892, S. 702–705.</li>

<li><a href="Franz_Xaver_Kraus" title="Franz Xaver Kraus">Franz Xaver Kraus</a>: <i>Ludwig Spach. Ein Nachruf</i> Straßburg: Schultz, 1880</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wikisource"></span></span></div><b><a href="https://de.wikisource.org/wiki/Ludwig_Spach" class="extiw external" title="s:Ludwig Spach">Wikisource: Ludwig Spach</a></b> – Quellen und Volltexte</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=117485756">Literatur von und über Ludwig Adolf Spach</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a> (nur 2 Titel)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bnf.fr/fr/acc/x.accueil.html">bnf.fr</a> in die Suchmaske "Spach, Louis" oder sein Pseudonym eingeben (222 Nennungen)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Strasbourg-Kœnigshoffen. Cimetière Saint-Gall</i> (= Guide des cimetières n°2 de la Ville de Strasbourg). Strasbourg 2008, S. 42.</span>

</li>

</ol>

<div>

<p>Dieser Artikel basiert auf einem <a href="Gemeinfreiheit" title="Gemeinfreiheit">gemeinfreien</a> Text aus <a href="Meyers_Konversations-Lexikon" title="Meyers Konversations-Lexikon">Meyers Konversations-Lexikon</a>, 4. Auflage von 1888 bis 1890.

</p>

</div>

</div></div>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/117485756">117485756</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/nr2002001122">nr2002001122</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/49356559/">49356559</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-11-22" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Ludwig_Adolf_Spach&oldid=261756033">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>